Redirecting you to Quartz: Can Apple keep growing without extracting anything more from the earth?