A few blocks down the street from the White House, two dated 1970s office buildings are being combined and renovated into a space that will cut energy use and emissions by more than half. Soon, around half of the existing buildings in the city will also need to make changes under a new law.

It’s one piece of an ambitious climate bill...